le probléme du butage enfin résolu